Qual a mais nova versão do minecraft?

A ultima versão é 1.6.2.
E sim, existe a versão pirata para a mesma, existe versões de mods atualizadas e etc.
A esquematização das pastas é totalmente diferente, recomendo ver alguns tutoriais caso queira mexer lá.