O i5 3330 é de 3ª Geração (tecnicamente mais antigo). Já o i5 4670K é da 4ª Geração (geração mais recente de processadores Intel) e a sigla K é para quem quer fazer OC (OverClock).
Eu tenho o i5 3330 e é muito bom e rápido. Não da o famoso gargalo em quase nenhuma placa de vídeo (talvez em caso de SLI/CROSSFIRE possa perder um pouco de desempenho). Se você tiver grana sobrando pegue o 4670K pois é mais novo e daqui uns 2 anos (ou menos) se ele ficar ultrapassado você pode fazer um Overclock nele (já que ele tem suporte) e pode fazer ele chegar quase ao desempenho de um Core i7.
Agora se a grana ta curta pegue o 3330 mesmo que já é muito bom, na minha opinião. Vai de você e da sua grana.
